1
00:00:07,220 --> 00:00:08,980
أب!

2
00:00:10,420 --> 00:00:14,580
لقد تم شنقه.
- إنه مرتبط بوفاة والده.

3
00:00:14,680 --> 00:00:20,380
توفي في استراحة المنزل
مملوكة للملياردير جان بوريل.

4
00:00:20,380 --> 00:00:22,980
لقد جمع ثروة من العقود العامة.

5
00:00:22,980 --> 00:00:24,940
لدينا تسرب؟

6
00:00:25,300 --> 00:00:31,020
<i>لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى بينجت بشأن وفاة والده.</i>
- ماذا قلت له؟

7
00:00:31,110 --> 00:00:32,900
<i>يجب أن أذهب الآن.</i>

8
00:00:32,990 --> 00:00:38,900
اختفى جهاز الكمبيوتر الخاص ببينجت وساندرا
من المنزل ليلة القتل.

9
00:00:39,260 --> 00:00:43,500
أعتقد أنني رأيت ذلك في بوريل.
- وكيف انتهى الأمر هناك؟

10
00:00:43,500 --> 00:00:46,980
هل ستنظر في ذلك؟
- أنا سوف.

11
00:00:47,300 --> 00:00:49,220
<i>يجب أن نذهب إلى مرسيليا.</i>

12
00:00:53,740 --> 00:00:58,540
<i>حصلت على لقب ممثل إباحي،
الثور.</i>

13
00:01:01,300 --> 00:01:05,460
اللعنة ميشيل!
- يمكنك أن تأتي معي أو تذهب إلى الجحيم!

14
00:01:08,340 --> 00:01:15,340
هذه رسالة كتبتها سميرة لك.
- سأقبض عليه.

15
00:01:16,740 --> 00:01:22,020
لقد قبلنا، هذا ليس غير قانوني.
- ولكن من المثير للاهتمام.

16
00:01:22,080 --> 00:01:27,700
قدمت هول تلك المخدرات للعاهرات.
- هل تعتقد أنها متورطة في جريمة القتل؟

17
00:01:28,740 --> 00:01:31,060
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

18
00:01:38,860 --> 00:01:45,140
<i>سيارة غابرييلا فورسمان على الطريق 275
متجهاً نحو الشمال الغربي.</i>

19
00:01:45,240 --> 00:01:49,940
<ط> انسخ ذلك.
سوزوكي معدنية حمراء.</i>

20
00:01:50,580 --> 00:01:57,180
فقط افعل كما أقول، حسنًا؟!
الرجل في الجمارك لم يعد يمثل مشكلة.

21
00:01:59,340 --> 00:02:02,620
كل شيء جاهز.
إنهم قادمون.

22
00:02:03,420 --> 00:02:08,180
طيب...ماذا نفعل؟

23
00:02:08,500 --> 00:02:13,380
ماذا تفعل أنا حقا لا أهتم.
- ما أفعله؟

24
00:02:13,700 --> 00:02:18,220
حصتك في صندوق الأمان
في المحطة المركزية.

25
00:02:18,260 --> 00:02:21,820
كن حذرًا جدًا عند استلامه.

26
00:02:22,020 --> 00:02:25,980
أنت لا تريد الاستمرار في فعل هذا، أليس كذلك؟

27
00:02:30,100 --> 00:02:32,660
أنت تتخلص مني؟

28
00:02:32,980 --> 00:02:37,280
"أحمق"؟ هل هذا ما ستقوله
العودة إلى الجمارك؟

29
00:02:37,280 --> 00:02:39,940
"لقد تخليت عن بنجت سهلمان".

30
00:02:40,260 --> 00:02:44,420
أنا لا أتخلص منك،
لقد خدمت غرضك للتو.

31
00:02:44,420 --> 00:02:49,540
أنت مجرد عاهرة أخرى على طول الطريق.

32
00:02:49,540 --> 00:02:53,660
اللعنة ثم!
- اللعنة... اهدأ!

33
00:02:54,500 --> 00:02:59,300
مرحبًا؟
ممتاز. نحن ذاهبون.

34
00:03:02,100 --> 00:03:06,900
انت قادم...
مهلا، هذه ليست لعبة سخيف!

35
00:03:10,140 --> 00:03:14,180
ادخل إلى تلك الغرفة!
في تلك الغرفة!

36
00:03:14,980 --> 00:03:17,860
سهل...
- أغلق الباب.

37
00:03:19,940 --> 00:03:21,980
أغلق الباب!

38
00:03:55,380 --> 00:04:01,780
يذهب! يذهب! الشرطة، ارفعوا أيديكم!
- إنه هناك! تمكنت من الفرار!

39
00:04:01,780 --> 00:04:03,900
على الأرض!

40
00:04:08,280 --> 00:04:12,660
<i>وجدناهم في منزل في سبانجا،
بملعب كرة القدم.</i>

41
00:04:13,260 --> 00:04:19,060
حسنا، عمل جيد.
الآن ابحث عن الرابط لسهلمان.

42
00:04:19,340 --> 00:04:22,820
قم بالاستجواب بنفسك و...

43
00:04:26,900 --> 00:04:29,380
<i>مرحبا؟</i>
- أنت تعمل؟

44
00:04:29,380 --> 00:04:37,500
حبيبي..أنت أفضل رجل في العالم..
ولكن إذا تحولت إلى سجان، فسأخرج.

45
00:04:37,820 --> 00:04:39,340
<i>ميتي؟</i>

46
00:05:24,340 --> 00:05:28,980
هل أنتم مستعدون للتفاوض؟
- متى سيصبح رسميًا؟

47
00:05:28,980 --> 00:05:34,180
الرابع عشر.
لم يكن الأمر سهلاً ولكني حصلت عليهم جميعًا.

48
00:05:35,100 --> 00:05:37,540
رائعة يا آن!

49
00:05:52,000 --> 00:05:55,220
إذن... ما رأيك في هذا؟

50
00:05:55,220 --> 00:05:58,700
جميل! أنا أحب لوحاته.

51
00:05:58,700 --> 00:06:06,340
أعلم...وأعتقد أنه يجب أن ينتمي
لشخص يمكنه تقدير ذلك، مثلك.

52
00:06:06,700 --> 00:06:09,500
أنا؟
- نعم، إنها لك.

53
00:06:10,260 --> 00:06:14,620
لا أستطيع قبول ذلك.
- ولم لا؟

54
00:06:14,760 --> 00:06:21,380
اعتبره تبرعًا خاصًا مني إليك.
رفاق محبي الفن.

55
00:07:03,340 --> 00:07:07,460
أي أخبار؟
- لا شيء عن بوريل.

56
00:07:07,590 --> 00:07:11,460
لا يكفي ذلك
تعتقد أنك رأيت هذا الكمبيوتر.

57
00:07:12,180 --> 00:07:18,220
ماذا تحتاج إذن؟
- دليل قوي على أنه كان جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

58
00:07:18,220 --> 00:07:23,180
كيف يمكنني الحصول عليه؟
- لا أعرف. يجب أن أذهب الآن.

59
00:07:46,760 --> 00:07:48,740
حظ سعيد.

60
00:08:08,740 --> 00:08:13,580
هل أنت بخير؟
- أعتقد أنني أعاني من نزيف داخلي!

61
00:08:16,740 --> 00:08:21,460
هل يوجد حمام؟
- نعم، هذا الباب.

62
00:08:24,060 --> 00:08:27,900
ببطء... نحن ذاهبون.

63
00:08:38,220 --> 00:08:42,940
<i>الإشراف اللازم للمريض
في الغرفة 8.</i>

64
00:09:18,000 --> 00:09:21,380
إذن كان يحتجزك كرهينة؟

65
00:09:22,500 --> 00:09:27,780
نعم... لقد كانت تجربة مروعة.

66
00:09:28,100 --> 00:09:30,220
ماذا حدث؟

67
00:09:31,420 --> 00:09:37,940
بعد أن أدخلتني
ذهبت لرؤيته لإنهاء علاقتنا.

68
00:09:38,300 --> 00:09:41,820
لا بد أنه خدرني.

69
00:09:42,140 --> 00:09:49,180
ثم... أصابه الجنون
وأجبرني تحت تهديد السلاح.

70
00:09:50,780 --> 00:09:53,380
لقد شعرت بالرعب!

71
00:09:54,500 --> 00:10:00,140
اسمع... لقد هاجمتني في تلك الحانة.

72
00:10:00,140 --> 00:10:04,780
لقد تم لصقها بي منذ ذلك الحين.
أنا أعرف النوع.

73
00:10:04,780 --> 00:10:10,260
بعض "فتاة أبي الصغيرة"
الذي يحب التسكع مع الأشرار.

74
00:10:17,540 --> 00:10:24,420
هذه الحقيبة من 5-IT
يأتي من سرقة الجمارك.

75
00:10:25,100 --> 00:10:29,900
نفس الاشياء التي قدمتها
إلى عاهرة منذ فترة.

76
00:10:31,380 --> 00:10:34,260
كيف حصلت على هذا؟

77
00:10:41,140 --> 00:10:46,980
هل قتلت بنجت سهلمان؟
- تقول ذلك؟

78
00:10:47,780 --> 00:10:50,860
ما هي علاقتك مع بنجت سهلمان؟

79
00:10:51,140 --> 00:10:57,180
لقد أخبرتك بالفعل
لقد كان رئيسي وزميلي.

80
00:10:57,580 --> 00:11:01,260
دعني أقرأ بعض رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

81
00:11:02,380 --> 00:11:08,930
"عزيزي بينجت، الأمر ليس كما تعتقد،
لقد اضطررت. سأتصل بك الليلة."

82
00:11:08,930 --> 00:11:13,340
"جسدي هو لك".
هل تكتب هذا لجميع زملائك؟

83
00:11:15,060 --> 00:11:17,660
أريد محاميا.

84
00:11:20,620 --> 00:11:25,660
سوف نحصل لك على واحدة.
وفي هذه الأثناء سوف نحصل على بعض العينات.

85
00:11:34,110 --> 00:11:39,140
كيف سارت الأمور؟
- كذبت وطالبت بمحامي.

86
00:11:39,180 --> 00:11:45,740
الشيء نفسه معه.
- إنهم يحاولون الهروب من تهمة القتل.

87
00:11:45,740 --> 00:11:49,900
هل يمكن أن تكون المخدرات هي الدافع؟
- دعونا ننتظر نتائج الحمض النووي.

88
00:11:49,920 --> 00:11:54,340
هل تتدفق؟
- نعم... مهما كان معنى ذلك.

89
00:11:54,340 --> 00:11:59,640
هل يمكنك إدارة الأمور بدون Olsäter؟
- وقالت انها سوف تعود قريبا.

90
00:11:59,640 --> 00:12:05,020
"قريبا" مفهوم نسبي.
والحمد لله لدينا نسخة احتياطية.

91
00:12:06,220 --> 00:12:12,700
هل استجوبت فورسمان وهال؟
أريد نسخا من كل شيء.

92
00:12:18,420 --> 00:12:23,300
ماذا كان يقصد...
- يريد مني أن آخذ مكان ميتي.

93
00:12:40,620 --> 00:12:43,900
ميشيل، لدينا الاسم.

94
00:12:44,580 --> 00:12:47,180
سأجمع الفريق.

95
00:12:51,220 --> 00:12:57,020
لوران، أنا بحاجة إلى دولي
مذكرة اعتقال بحق آلان بريسان في الحال.

96
00:13:08,520 --> 00:13:16,180
آلان بريسان، 54 عامًا
كفتى مستهتر وقواد في كوت دازور...

97
00:13:16,180 --> 00:13:18,860
... والآن هو عميل في مرسيليا.

98
00:13:18,860 --> 00:13:24,020
يأخذ المنشطات للحفاظ على لياقته
وقد يكون عنيفًا بسهولة.

99
00:13:26,000 --> 00:13:29,140
<i>هرب عباس من المستشفى.</i>

100
00:15:10,940 --> 00:15:13,740
آلان بريسان.

101
00:15:17,100 --> 00:15:19,140
الثور.

102
00:15:21,020 --> 00:15:28,580
أعتقد أن سميرة قُتلت
في الطابق السفلي من متجر الفيديو بالقرب من بريسان.

103
00:15:28,680 --> 00:15:32,260
نعم، نحن نبحث عنه الآن.

104
00:15:35,020 --> 00:15:40,340
العودة إلى المنزل في ستوكهولم.
سوف نجد قاتل سميرة.

105
00:16:31,100 --> 00:16:33,180
اللعنة!

106
00:16:33,700 --> 00:16:36,940
لا يوجد تطابق؟
- ولا واحد منهم!

107
00:16:38,020 --> 00:16:40,540
نحن بحاجة إلى إخبار ميتي.

108
00:16:40,640 --> 00:16:44,140
أين نقف مع جريمة القتل؟
- نحن نعمل على ذلك.

109
00:16:44,140 --> 00:16:48,300
هذه ليست إجابة!
- هل قرأت النصوص؟

110
00:16:48,300 --> 00:16:52,860
نعم. 
كيف سارت الأمور مع اختبار الحمض النووي لـ فورسمان؟

111
00:16:52,860 --> 00:16:57,140
لا توجد إجابة حتى الآن.
- نعم، لقد تم إخباري.

112
00:16:57,340 --> 00:17:02,860
لا يوجد تطابق
وليس لديك ذرة واحدة من الأدلة!

113
00:17:03,340 --> 00:17:07,620
إنه طريق مسدود على أي حال.
- يبدو ذلك.

114
00:17:14,140 --> 00:17:19,300
دعونا لا نخبر أولستر
لم يكن هناك تطابق الحمض النووي.

115
00:17:19,440 --> 00:17:23,140
بسبب قلبها، كما تعلمون.

116
00:17:41,620 --> 00:17:47,500
الحمض النووي الخاص بك غير متطابق.
- بالطبع، لأنه لا علاقة لي بهذا.

117
00:17:47,620 --> 00:17:53,100
عثرنا على جزء من المخدرات المسروقة
في حوزة هول.

118
00:17:53,200 --> 00:17:58,700
لقد اعترف لكما معًا
خططوا ونفذوا السرقة.

119
00:17:59,460 --> 00:18:03,900
حتى تتمكن من الجلوس مرة أخرى،
عليك أن تكون هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

120
00:18:05,120 --> 00:18:09,220
وفي هذه الأثناء، يمكنك التفكير
ماذا فعلت لبنجت سهلمان.

121
00:18:10,100 --> 00:18:14,520
انتظر... أريد فقط أن أتحدث معها!

122
00:18:14,520 --> 00:18:18,100
على ما يرام.
أنا أستمع.

123
00:18:18,980 --> 00:18:27,980
اعتقدت... أننا لسنا متورطين في مقتل بينجت
ولكن قد تكون مهتمًا ببعض المعلومات حول هذا الموضوع.

124
00:18:29,460 --> 00:18:35,140
بينجت وأنا كنا نلتقي أحياناً...
أنت تعرف أن تفعل ماذا.

125
00:18:36,780 --> 00:18:44,380
أخبرني ذات مرة أنه كان منزعجًا جدًا.
- أرى.

126
00:18:45,660 --> 00:18:49,340
ليس عنا.
- عن ماذا إذن؟

127
00:18:50,020 --> 00:18:57,260
بخصوص شيء حدث في فرنسا،
شيء كان قد شهده بنفسه.

128
00:19:01,720 --> 00:19:06,460
هل قال لك ماذا؟
- لا و لا أريد أن أعرف...

129
00:19:06,460 --> 00:19:11,580
...ولكن ربما يمكنك استخدام هذه المعلومات.
- سنرى.

130
00:20:01,660 --> 00:20:04,860
<i>اشتقت لك يا عباس.</i>

131
00:20:22,540 --> 00:20:25,620
أحضر هذا أيضًا.

132
00:20:45,900 --> 00:20:51,500
<ط>"لا تقتل".
هذا موجود في الكتاب المقدس.</i>

133
00:20:56,500 --> 00:21:01,220
<i>الله وحده يستطيع أن يأخذ الحياة.</i>

134
00:21:05,300 --> 00:21:14,020
فمن فعل ذلك فقد ارتكب أعظم الذنوب
وسيتم معاقبته وفقا لذلك.

135
00:21:15,820 --> 00:21:23,300
من الذي أخذ حياة بينجت،
أخذ زميلا عزيزا.

136
00:21:24,980 --> 00:21:29,260
صديق حقيقي،
زميل قيمة الإنسان.

137
00:21:30,260 --> 00:21:35,060
وكان بالمعنى الحقيقي للكلمة
شخص جيد.

138
00:21:35,780 --> 00:21:41,540
ولكن اليوم، أفكارنا
هي أيضا لك، ساندرا.

139
00:21:44,180 --> 00:21:51,100
ما تمر به...
بالكاد نستطيع أن نفهم.

140
00:21:53,340 --> 00:21:57,900
ولكنك في كل أفكارنا
أنت لست وحدك.

141
00:22:18,420 --> 00:22:19,900
ساندرا.

142
00:23:40,700 --> 00:23:44,620
ماذا حدث؟
- إنها غاضبة مني.

143
00:23:46,140 --> 00:23:49,300
لماذا؟
- سنتحدث لاحقا.

144
00:23:54,260 --> 00:23:56,940
هل أراك الليلة؟

145
00:23:58,180 --> 00:24:00,300
سأتصل بك.

146
00:24:02,660 --> 00:24:08,100
من كان ذلك الذي يمسك بيدك؟
- ألكسندر، صديق.

147
00:24:08,300 --> 00:24:11,980
يبدو لطيفا.
- هو.

148
00:24:17,740 --> 00:24:22,780
أبي لديه بعض الزهور الجميلة
- لقد أحضرتهم قبل الحفل.

149
00:24:27,340 --> 00:24:30,660
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
- نعم.

150
00:25:30,300 --> 00:25:32,980
لقد وجدته يا ستيلتون.

151
00:25:34,460 --> 00:25:37,180
من؟
الثور؟

152
00:25:39,140 --> 00:25:42,940
آلان بريسان هو اسمه.

153
00:25:51,860 --> 00:25:55,420
اعتقدت أنك سوف تموت هناك.

154
00:25:56,380 --> 00:26:01,020
ميشيل أجبرتني على الرحيل
آمل أن تفهم.

155
00:26:04,980 --> 00:26:06,980
أنا أعرف.

156
00:26:59,980 --> 00:27:05,580
ساندرا تريد أن تعيش معك
في المنزل الذي قتل فيه والدها؟

157
00:27:05,820 --> 00:27:10,560
قلت لا والآن
لن تتحدث معي.

158
00:27:10,560 --> 00:27:15,580
اسمح لها أن تذهب.
- القول أسهل من الفعل.

159
00:27:15,690 --> 00:27:22,120
أنت تقول لي... لقد نمت
في قميص والدك لمدة ستة أشهر بعد وفاته.

160
00:27:22,780 --> 00:27:28,020
أنا أعرف.
- لا يزال لدي... لم أغسله أبدًا.

161
00:27:30,460 --> 00:27:37,340
اعتدت أن أحتفظ بصورة أبي
تحت وسادتي عندما كنت لا أزال هنا.

162
00:27:38,060 --> 00:27:46,300
اعتقدت أنه سوف يجعلني على اتصال معه،
كما في الحلم أو شيء من هذا القبيل.

163
00:27:46,980 --> 00:27:51,580
لم أكن أعرف ذلك.
- لم أخبرك قط.

164
00:27:52,700 --> 00:27:56,380
لماذا أردت الاتصال به؟

165
00:27:57,200 --> 00:28:00,620
لأقول أنني آسف.
- عن ما؟

166
00:28:01,260 --> 00:28:08,140
لأنني كنت في برشلونة عندما توفي
بدلا من أن أكون هنا.

167
00:28:08,620 --> 00:28:11,900
هل كنت تشعر بالذنب حيال ذلك؟

168
00:28:12,900 --> 00:28:20,100
أنت تعرف أن لدي.
- أعرف... لكن أبي لم يردك أن تأتي.

169
00:28:20,340 --> 00:28:24,420
لم يكن يريدك أن تراه مريضًا جدًا.

170
00:28:24,460 --> 00:28:28,700
أراد أن يكون لديك ذكرى مختلفة عنه.

171
00:28:30,420 --> 00:28:36,620
من والدك الكبير والقوي.
لقد أحبك كثيرا.

172
00:28:38,580 --> 00:28:40,500
حبي...

173
00:28:46,100 --> 00:28:51,540
كل هذا كثير جدًا.
- إنها.

174
00:28:54,780 --> 00:28:56,660
عزيزتي...

175
00:28:59,820 --> 00:29:02,900
ألا ينبغي أن يكون لدينا شيء حلو الآن؟

176
00:29:10,780 --> 00:29:15,860
ثم يمكنك أن تخبرني عن هذا الكسندر.
لقد بدتما جيدًا معًا.

177
00:29:17,980 --> 00:29:24,660
لقد عرضت هذا على ويلين، من سيلفر جاردن.
وهو الذي جاء يسأل عن سهلمان. 

178
00:29:24,660 --> 00:29:27,180
المراسل؟
- نعم.

179
00:29:28,700 --> 00:29:31,940
بالتأكيد أرسل الفتاة هنا.

180
00:29:31,990 --> 00:29:36,620
إذا لم يرى أحد هذا الرسم البياني
فنحن آمنون.

181
00:29:36,620 --> 00:29:41,300
هل أنت متأكد؟
تسرب واحد يمكن أن يضر بعملية الاستحواذ.

182
00:29:41,440 --> 00:29:46,420
التسريبات تقلقك، أليس كذلك؟

183
00:30:00,260 --> 00:30:04,460
أهلاً.
- مرحبا... كنت أبحث عن أليكس.

184
00:30:04,460 --> 00:30:08,100
<i>من هو؟</i>
- بعض الفتاة.

185
00:30:11,860 --> 00:30:13,300
أهلاً.

186
00:30:16,360 --> 00:30:18,100
أوليفيا!

187
00:30:43,980 --> 00:30:50,500
<ط> مهلا، يا صديقي! كيف حالك؟</i>
- أنا غاضب.

188
00:30:50,500 --> 00:30:56,940
<i>ماذا عن؟</i>
- عن بعض الأحمق الذي لعب معي.

189
00:30:56,940 --> 00:31:00,780
<ط> المسمار له!
تعال هنا، نحن نفتقدك!</i>

190
00:31:00,780 --> 00:31:05,780
<i>لدينا 30 درجة هنا وغرفة لك.
تعال في الحال!</i>

191
00:31:05,890 --> 00:31:09,780
كم من الوقت ستبقى؟
<i>- أعتقد أسبوعًا إضافيًا.</i>

192
00:31:10,060 --> 00:31:15,580
<i>البطارية منخفضة.
أوليفيا...قبلات.</i>

193
00:31:42,100 --> 00:31:44,420
ماذا حدث؟

194
00:31:46,820 --> 00:31:50,220
لا أستطيع الوقوف عندما يكون الناس غير صادقين.

195
00:31:51,300 --> 00:31:53,500
أستطيع أن أرى ذلك.

196
00:31:55,360 --> 00:31:58,140
هل هناك شخص تريدني أن أتحدث إليه؟

197
00:32:01,620 --> 00:32:06,900
شخص يجب أن يعلمه درسا؟
- أحب أن.

198
00:32:25,700 --> 00:32:29,340
شكرا للرد على الهاتف.

199
00:32:29,820 --> 00:32:32,860
لقد كان في الوقت المناسب.

200
00:33:46,800 --> 00:33:49,300
اشتقتلك يا عباس.

201
00:35:06,620 --> 00:35:11,380
مرحبًا.
لذلك ذهبت في نزهة على الأقدام.

202
00:35:13,460 --> 00:35:18,740
هذه لونا.
إنه عباس، وكان معي في مرسيليا.

203
00:35:19,000 --> 00:35:20,900
سعيد بلقائك.

204
00:35:22,600 --> 00:35:26,380
سأذهب لشراء البقالة.
- نعم.

205
00:35:38,500 --> 00:35:40,780
هل هذا هو؟
- نعم.

206
00:35:47,500 --> 00:35:52,500
هل تحدثت مع ميشيل؟
- أنا سوف.

207
00:35:55,460 --> 00:35:56,820
شكرًا.

208
00:36:01,220 --> 00:36:05,020
كم من الوقت أنت في إجازة؟
- حتى إشعار آخر.

209
00:36:05,020 --> 00:36:10,580
"نهاية مفتوحة"... على المرء أن يكون حذراً مع القلب.

210
00:36:10,690 --> 00:36:14,220
خبز منزلي؟
- نعم.

211
00:36:17,860 --> 00:36:23,300
ماذا عن التحقيق؟
- بوس وليزا يعتنون بكل شيء.

212
00:36:23,940 --> 00:36:29,580
تبين أن فورسمان وهول وصلا إلى طريق مسدود.
لا يوجد تطابق الحمض النووي.

213
00:36:30,500 --> 00:36:33,660
ألم يخبروك؟

214
00:36:34,780 --> 00:36:37,300
ليس محترفًا جدًا.

215
00:36:38,760 --> 00:36:45,320
أعتقد أن هناك حاجة إلى واحد على رأس القيادة.
أستطيع أن أفعل ذلك، حتى تعود.

216
00:36:46,300 --> 00:36:51,140
وإذا لم ترجع...
- ماذا تقصد إذا لم أفعل؟

217
00:36:51,140 --> 00:36:55,900
يمكنك دائما أن تأخذ اقتراحي.
- التقاعد؟

218
00:36:57,020 --> 00:36:59,940
ماذا تقول يا مارتن؟

219
00:37:00,760 --> 00:37:04,700
عن ما؟
- عن اعتزال ميتي.

220
00:37:06,540 --> 00:37:10,860
نعم... هذا حقا متروك لميتي.

221
00:37:11,540 --> 00:37:15,500
نعم...ولي.

222
00:37:45,180 --> 00:37:48,740
ها هم!

223
00:37:49,380 --> 00:37:51,340
أنا قادم.

224
00:37:52,460 --> 00:37:59,140
لا يهم هذا اللقيط.
- قد لا تكون فكرة سيئة على كل حال.

225
00:37:59,320 --> 00:38:02,140
إذا كان هو، اطرده.

226
00:38:02,900 --> 00:38:04,220
<i>مرحبا؟</i>

227
00:38:06,380 --> 00:38:10,260
مرحبًا.
- ميتي هناك.

228
00:38:17,940 --> 00:38:24,020
ماذا أراد ذلك الحمار؟
- لتولي التحقيق الخاص بي.

229
00:38:24,320 --> 00:38:29,100
أي شيء عن عاهراته؟
- لا، أوليفيا تتحقق من ذلك.

230
00:38:29,100 --> 00:38:32,540
عليها أن تستعجل.
- ما الأمر؟

231
00:38:32,540 --> 00:38:38,900
سوف أراها مرة أخرى قريبا.
هل ذكر عباس آلان بريسان؟

232
00:38:39,180 --> 00:38:40,940
من هو؟

233
00:38:40,960 --> 00:38:47,820
عباس يعتقد أنه قاتل سميرة.
وفقدت الشرطة الفرنسية أثره.

234
00:38:48,460 --> 00:38:52,420
وهل عباس يعلم بذلك؟
- ليس بعد.

235
00:39:15,500 --> 00:39:18,380
وجدت جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟
- لا.

236
00:39:19,260 --> 00:39:21,700
إذن لماذا أنت هنا؟

237
00:39:22,340 --> 00:39:26,220
لرؤيتك،
لم نتحدث منذ الجنازة.

238
00:39:26,580 --> 00:39:30,380
هل ستعود إلى المدرسة؟
- أنا أحاول.

239
00:39:30,900 --> 00:39:32,980
هذا عظيم.

240
00:39:35,420 --> 00:39:39,540
هل كان ذلك صديقك؟
- من؟

241
00:39:39,680 --> 00:39:44,220
الرجل في الجنازة.
- لا، كان هذا أليكس. هو...

242
00:39:44,320 --> 00:39:48,740
هل هذا هو سبب عدم رغبتك بالعيش معي؟

243
00:39:49,380 --> 00:39:55,700
ليس له علاقة بذلك.
ساندرا...

244
00:39:59,980 --> 00:40:02,980
أعلم أنني كنت مشغولاً للغاية..

245
00:40:03,780 --> 00:40:08,660
أنا حقا أريد مساعدتك بأي طريقة أستطيع.

246
00:40:10,620 --> 00:40:16,060
لقد مررت بأوقات عصيبة بنفسي.
- كيف يساعدني ذلك؟

247
00:40:18,580 --> 00:40:24,380
إذا كان شخص ما يعرف كيف يشعر ...
- كيف تشعر إذن؟

248
00:40:29,560 --> 00:40:32,000
مثل القرف.

249
00:40:34,600 --> 00:40:38,020
أعدك أنني سأجد جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

250
00:40:41,900 --> 00:40:46,260
تحقق من هذا... نفس ما لديك.

251
00:41:24,940 --> 00:41:28,660
لقد ذهبت للتطفل في سيلفر جاردن.

252
00:41:29,120 --> 00:41:33,580
لقد تواصلت مع بوريل تحت اسم مستعار.

253
00:41:34,620 --> 00:41:37,740
هذا ينتهي الآن، فهمت؟

254
00:41:39,500 --> 00:41:42,660
ليس لديك أي فكرة عمن تعبث.

255
00:41:53,860 --> 00:41:56,260
احرص.

256
00:42:09,980 --> 00:42:12,720
<i>ماتي.</i>
- إنها أوليفيا رونينج.

257
00:42:12,720 --> 00:42:17,780
أحتاج إلى مخططات المنزل
بنيت على منشأة دفاعية.

258
00:42:17,780 --> 00:42:22,300
<i>يجب أن يكون هناك طريق للدخول
من الشاطئ.</i>

259
00:42:24,500 --> 00:42:28,580
<ط> لمن هذا المنزل؟
- جان بوريل.</i>

260
00:43:14,100 --> 00:43:17,500
<b><i>الغواصات الإنجليزية لباريشنيكوف</i></b>


